提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫《秋晓》组诗其三,写于久旱不雨的深秋清晨。诗人借枯槁草木与衰微菊丛,描绘出萧瑟凄清的秋晨景象,寄寓了对自然生机的忧虑与感伤。
译文
已经三个月没有下雨了,
花草树木都失去了往日的光泽神采。
篱笆边那丛旧日的菊花,
生命力也显得十分微弱衰颓。
注释
不雨:指长时间未降雨,即干旱。
光辉:此处指草木因水分充足而呈现的润泽光彩与生机。
旧菊丛:指往年栽种或去年遗留下来的菊花丛。
生意:指生命力、生机。
良:确实,甚。
微:衰弱,微薄。
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒旱秋晨景。首二句直陈久旱导致草木失色的宏观背景,后二句聚焦篱边菊丛这一典型意象,以“旧”字暗示时光流逝,以“微”字刻画生机凋敝。菊花本为傲霜之物,今却因旱而衰,反衬出旱情之重与秋意之悲。诗人未直接抒情,而对自然万物的深切关怀与对生命脆弱的慨叹已渗透于字里行间,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。