提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫所作五言绝句,描绘秋日清晨独起扫叶的闲居生活片段,以简淡笔触勾勒出清寂幽静的晨景与诗人恬淡自适的心境。
译文
窗间还亮着将熄未熄的残灯,
屋角映照出即将沉落的晓月。
披上衣服打开简陋的柴门,
唤人拿来扫帚清扫满地黄叶。
注释
耿:微明、微亮貌,形容灯光将尽未尽之状
残灯:油将燃尽、光线昏暗的灯
柴关:以树枝编成的简陋门户,代指隐士或贫寒人家之门
呼帚:呼唤仆人取来扫帚,亦含亲自劳作之意
赏析
全诗语言质朴自然,意境清冷幽寂。前两句以“残灯”“落月”点明秋晓时分,光影交错间渲染出静谧氛围;后两句由静转动,“披衣”“启关”“扫叶”一系列动作连贯自然,展现诗人早起劳作的日常。诗中无一字言愁,却于清寒景物与琐碎事务中透出安贫乐道、恬然自得的隐逸情怀。末句“扫黄叶”既写实景,又暗喻涤荡尘虑,余韵悠长,体现了宋诗尚理趣、重生活细节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。