提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫所作七律,描绘秋日湖上泛舟所见所感。全诗以视听结合写湖光秋色,抒发面对美景难以言表的怅惘与归隐之思。
译文
不知谁家吹起短笛,曲调正是《折杨柳》;何处扁舟上传来歌声,唱的是《采菱》曲。
湖水本欲平静,风却偏偏作恶掀起波澜;秋云太过轻薄,雨水也下得毫无凭准。
白鹭刚被惊飞,才离开人身边远去;隔着岸的青山任凭呼唤,也不见回应。
满眼美好景致却难以用言语描摹;夜里回到茅屋,只能望着稀疏的灯火出神。
注释
杨柳:指乐府横吹曲辞《折杨柳》,多寓离别或春愁
采菱:江南民歌名,常咏水乡风情
麾:同“挥”,此处指挥手驱赶或惊动
譍:同“应”,应答、回应
著语:用语言表达、形容
疏灯:稀疏昏暗的灯光,暗示居所简朴孤寂
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首联借笛声与歌声点染湖上生机,颔联转写风云无常,暗喻世事难料。颈联“近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不譍”尤为精妙,以白鹭之避人与青山之默然,反衬诗人内心的孤独与对自然的敬畏。尾联直抒胸臆,“好景满前难著语”道出审美体验超越语言的困境,结句以“望疏灯”收束,将无尽余韵归于静谧夜色,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。