提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫寄赠友人唐先生谷之作,抒写病躯厌秋、农事劳苦及穷愁难遣之困顿,末句邀隐居高士同游,寄托超脱尘俗、寻求精神慰藉之愿。
译文
篱笆边夕阳西下,鸟雀喧闹不已;江湖上西风劲吹,鸿雁高飞远翔。
病弱的身体已厌倦了漫长的秋夜;农耕之事更令人感伤终年的辛劳。
满眼都是穷困愁苦,无法排解消除;庸俗琐事败坏意兴,时常接踵而至。
隐芝庵中有一位高雅之士,不如拄杖相邀,一同外出遨游散心。
注释
藩篱:篱笆,指居所周围的屏障。
閙:同“闹”,喧闹嘈杂。
永:漫长。
遣:排解,消除。
俗物:指世俗繁杂琐碎之事。
败意:败坏兴致或心意。
隠芝庵:僧人或隐士所居之处,代指清幽脱俗之地。
高士:志行高尚、超脱世俗之人。
遨:出游,漫游。
赏析
此诗以景起兴,首联落日鸟喧与西风雁高形成动静对照,烘托萧瑟秋氛。颔联直抒病躯厌夜、农劳伤神之苦,情感沉郁真切。颈联“穷愁满眼”“俗物败意”层层递进,将困顿心境推向极致。尾联笔锋一转,以邀高士同遨作结,由抑转扬,既显对友人的敬重,又寓寄情山水、超拔尘网之志。全诗语言质朴自然,情感跌宕有致,体现了宋诗以理驭情、于困厄中求旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。