提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫收到友人蔡深源来信后所作。诗中叙述别后思念与年老孤寂之感,借神鱼、天马喻友人不慕荣利的高洁品格,追忆往昔檐下温语,情真意切。
译文
小小书斋里堆满了书籍,你闭门谢客独居其中。
分别三年来欣喜你平安无恙,我年老百感交集却无人可诉。
神异的鱼儿不肯贪图香饵,天上的骏马难以被套上短辕。
苦苦回忆当年你常来殷勤探望,茅屋檐下轻声细语辜负了温暖的朝阳。
注释
轩:有窗的长廊或小屋,此处指书房
无恙:平安没有疾病灾祸
百怀:种种感慨与心事
神鱼:传说中灵异之鱼,喻高洁之士
香铒:诱鱼的香料饵料,喻名利诱惑
天马:神马,喻才德出众之人
短辕:短小的车辕,喻局促卑微的职位
款曲:殷勤周到,情意深厚
茆簷:茅草屋檐,代指简朴居所
朝暄:早晨温暖的阳光
赏析
此诗以书信为引,融叙事、抒情与比兴于一体。颈联“神鱼不肯贪香铒,天马难令驾短辕”对仗工稳,以神鱼拒饵、天马难羁喻友人淡泊名利、不随流俗的高洁志趣,意象奇崛而寓意深远。尾联由赞人转入忆旧,“茆簷软语负朝暄”以温馨细节反衬当下孤寂,昔日檐下温言与今朝独处形成强烈对照,将思念之情具象化。全诗语言质朴而情感沉郁,既见对友人的敬重,亦含自身老去无依的慨叹,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。