提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫客居楚地时所作,借暮春景色抒发羁旅闲愁。诗中融写景、抒情与怀人于一体,感叹时光流逝、故交零落及自身衰老,情感沉郁而语言清丽自然。
译文
梅花已经全部凋谢变白,柳条刚刚抽出嫩黄的新芽,春天还未过一半,白昼却已渐渐变长。
老眼在明亮处望见湖水碧绿,闲愁涌上心头时只觉楚山苍茫。
高声吟咏且喜诗句没有瑕疵,痛快饮酒才知酒亦能牵动愁肠。
不知南北各地的老友是否还健在,谁又知道我旅居他乡的鬓发已如秋霜般斑白。
注释
白尽:指梅花凋谢殆尽,花瓣落满枝头或地面呈白色。
平分:指春季九十日之半,即春分时节。
老眼:诗人自指年老视力衰退的眼睛。
楚山:泛指楚地(今湖北、湖南一带)的山峦,点明客居之地。
无病:指诗歌创作没有弊病、瑕疵,亦暗含身心无恙之意。
酒有肠:化用“酒入愁肠”典故,谓酒能触动内心愁绪。
旅鬓:羁旅漂泊者的鬓发。
秋霜:比喻白发,形容衰老之态。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与对仗工稳。首联以“梅白”“柳黄”勾勒暮春物候,暗寓时光流转;颔联“湖水绿”与“楚山苍”色彩对照,将视觉之明丽与心境之苍凉并置,张力十足。颈联转写诗酒自遣,“喜”与“痛”反差鲜明,道出文人苦中作乐的复杂心绪。尾联由己及人,以“旅鬓秋霜”收束全篇,将个人衰老之叹与对故人安危的牵挂融为一体,沉郁顿挫,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。