诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日忆俞若晦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫于重阳节怀念友人俞若晦所作。诗人感叹与友人分隔江湖、会面艰难,借登高望远抒发对挚友的深切思念及身世飘零之悲。

译文

你我出处不同道路各异,想要再见一面实在困难, 你留在西湖之上,而我独自漂泊在长江岸边。 菊花已开了三回,我们却未能一同沉醉赏花, 头上又添了几茎白发,心中更是少有欢颜。 如鱼鹰般孤立于寥寥天地之间,倍感渺小, 似鸿雁飞越漠漠水云之上,只觉寒意袭人。 在这重阳登高的时节,我依然深深想念着你, 又有谁会怜惜那木兰树上坠落的朝露呢?

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 殊途:指人生际遇或所处地域不同。 江干:江边,江岸。 黄花:指菊花,重阳节习俗赏菊饮酒。 三度:三年,形容分别时间之久。 鹗立:像鱼鹰一样站立,喻指孤独伫立。 鸿飞:大雁飞翔,常喻游子漂泊或音信传递。 木兰:香木名,此处借指高洁之物或美好时光。

赏析

全诗以重阳忆友为题,情感沉郁顿挫。首联直陈别易会难之苦,颔联以“黄花三度”对“白发数茎”,将时光流逝与欢聚缺失具象化,倍显苍凉。颈联“鹗立寥寥天地大,鸿飞漠漠水云寒”为千古名句,以阔大苍茫的天地水云反衬个体的孤寂渺小,意境雄浑而凄清,极具艺术张力。尾联由景入情,以朝露坠木兰喻美好易逝、知音难觅,将思念之情升华为对生命孤独的深沉慨叹,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品