诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九前一日示弟姪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于重阳节前一日,诗人章甫时年五十三岁,客居异乡。诗中抒发了对故园的思念与年华渐老的感慨,同时勉励子侄辈登高赏菊,展现了旷达自适的人生态度。

译文

人生百年岁月并不容易圆满度过,我已经五十三岁了。 身在异乡长久地怜惜重阳佳节,故乡却远在南山之南。 对着绿酒青眼依旧意气相投,满头白发插上黄菊也还适宜。 明天清晨你们要早早一同出游,我的脚力尚能攀登高处。

注释

重九:农历九月九日重阳节。 未易满:指百岁长寿难以企及,人生难得圆满。 加三:即五十三岁。 长怜:长久地感伤、怜惜。 绿尊:盛有美酒的酒杯,代指饮酒。 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或重视的眼神,此处喻指亲友间情谊深厚。 好簪:适合插戴,古人重阳有簪菊习俗。 汝辈:你们,指弟侄晚辈。 跻攀:攀登高处,指重阳登高习俗。 堪:能够胜任。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉而不失旷达。首联以“未易满”叹人生短暂,颔联“异县”与“故园”对举,将羁旅之愁与思乡之情融于重阳时令之中,意境苍凉。颈联转写眼前乐事,“绿尊青眼”与“黄菊白头”色彩鲜明,既承古俗又显老当益壮之态,化解了前文的沉郁。尾联寄望子侄登高,以“吾尚堪”收束,展现出不服老的豪迈气概。整首诗哀而不伤,在感时伤逝中透出对生活的热爱与家族温情,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品