诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏训直方夷吾相挽同饭招隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人章甫与友人苏训直、方夷吾同游招隐寺时所作,记述登山览胜、品诗饮酒之雅事,抒发对历史兴废的感慨及崇尚清雅脱俗的文人情怀。

译文

登高临远的体力还像昨天一样健朗, 世间兴盛与衰败的循环自有其时序。 唯有青石碑独存着高士的传记, 粉壁上新题写了省郎的诗句。 云山变幻了颜色,清风在座席间生起, 野鹿已不见踪迹,池水却涨满盈盈。 这绝佳胜境只适合以诗文佐酒, 不必让歌妓舞女苦苦追随相伴。

注释

招隠:指招隐寺,位于今江苏镇江,为南朝隐士戴颙旧居,后世文人常游咏之地。 超士传:指记载隐逸高士事迹的碑传文字,此处特指招隐寺中纪念戴颙等先贤的石刻。 省郎:尚书省官员的泛称,此处指同游或曾游此地的朝廷文官。 文字饮:指文人聚会时以吟诗作文代替歌舞助兴的雅致宴饮方式。 红袖:代指歌妓舞女,象征世俗声色娱乐。

赏析

此诗融纪游、怀古与言志于一体,语言清丽而意蕴深沉。首联以筋力犹健反衬世事兴废无常,奠定旷达基调;颔联通过“青石独存”与“粉牌新得”的古今对照,凸显文化传承之永恒;颈联写景灵动,“风生座”“水满池”营造出空灵幽寂之境,暗合招隐主题。尾联点明主旨,以“文字饮”摒弃“红袖”俗乐,彰显宋代文人崇尚清雅、重精神轻声色的审美趣味,全诗情景理交融,格调高洁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品