提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋战乱初定后的元宵灯夕,诗人以戏谑口吻致信友人胥直夫,借江城新景与旧时面壁之对比,抒发对和平的欣慰及对友人的调侃。
译文
小雨催促春耕,但雨水尚未均匀分布,东风吹拂水面泛起鱼鳞般的波纹。
边关战事在今年终于平定,江城今夜的灯火显得格外崭新明亮。
漫天飞舞的花瓣令漂泊异乡的客子心生愁绪,一轮明月则专属于赏灯的游人。
昔日闭门修行的胥居士啊,如今在何处伴着笙歌享受这美好春光?
注释
灯夕:元宵节夜晚
苦未匀:指春雨虽至但分布不均,农人仍忧耕作
鱼鳞:形容水面被风吹起的细密波纹
兵戈:指战争、战乱
客子:旅居他乡之人
面壁:佛教典故,此处指闭门静修或隐居不仕
胥居士:对友人胥直夫的尊称,居士指在家修行者
赏析
本诗以“戏简”为题,寓庄于谐。首联写春雨东风,暗喻时局转暖;颔联“兵戈关塞今年定”直抒对战乱平息、重见太平的欣慰,为全诗奠定明朗基调。颈联以“飞花愁客子”与“明月属游人”对举,既写自身羁旅之愁,又衬出江城灯夜之盛,情感张力十足。尾联巧用“面壁”典故调侃友人从枯寂修行转向世俗欢娱,语言风趣而情意真挚。全诗将时代变迁、个人情怀与友朋戏谑熔于一炉,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。