提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫干谒黄漕之作,借陈平未遇典故自况贫寒,以韩愈提携后辈喻指对方,委婉表达渴望得到赏识与举荐的迫切心情。
译文
汉初曲逆侯陈平尚未封侯之时,住在穷巷破屋之中谁肯接纳收留。
本来就知道识人辨才极为困难,但我深信志同道合者终会相互寻求。
客居他乡的愁怀如夜雨冲破墙壁般难以遏制,世间万事恰似春江上横卧的钓舟随波浮沉。
特此致信告知善于识文的韩吏部,恳请像吹嘘张籍皇甫湜那样将我列入名流。
注释
曲逆:指汉初功臣陈平,封曲逆侯,早年家贫居穷巷。
席门:以草席为门,形容居所简陋贫困。
悬知:料想,深信。
打破壁:比喻客愁浓烈难抑,如夜雨穿墙而入。
韩吏部:指唐代韩愈,曾任吏部侍郎,此处借指黄漕。
吹嘘:称扬推荐,非贬义。
籍湜:指张籍、皇甫湜,皆为韩愈赏识提拔的后辈文人。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失分寸。首联以陈平未遇自比,既言己之困顿,又暗含终将显达之志;颔联转入议论,以“同类相求”表达对知音的笃信,化解了干谒的卑微感。颈联“客怀夜雨打破壁”尤为警策,将抽象愁绪化为具象冲击,笔力遒劲,与下句春江钓舟的旷达形成张力。尾联直用韩愈提携张籍、皇甫湜之典,将对方比作当代文宗,既得体又饱含期待。全诗在谦抑与自信间取得平衡,展现了宋人干谒诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。