提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫寄赠友人韩子云之作。时值宋金议和、淮上休兵,韩氏以漕运使节留驻边城,诗人作诗慰其辛劳并盼其早日归家团聚。
译文
朝廷诏书下达淮上,战事终于停息,
使者携带玉帛礼物,相继前往帝京。
可喜的是王师已撤回禁卫军驻地,
唯独烦劳您这位使节仍留守边城。
转运粮饷正值积雪覆盖、河水冰封之时,
离别之际春风已起,塞外野草初生。
催促归来的书信应当不会太晚,
回到家中还能赶得上过清明节。
注释
淮上:指淮河一带,南宋与金国交界前线。
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯会盟或朝聘时所用礼物,此处指议和信物。
禁卫:皇帝的亲兵,代指京城。
转输:转运输送粮草物资。
细札:简短的书信,此处指催归的家书或公文。
趁:赶上,趁着。
赏析
全诗以时事入题,将个人情谊置于宋金议和的宏大背景下,既有对和平的欣慰,又含对友人独守边塞的体恤。颔联“且喜”与“独烦”对照鲜明,凸显韩氏责任之重。颈联以“积雪河冰”与“春风塞草”勾勒边地苦寒与时序流转,情景交融,暗寓归期可待。尾联以清明佳节为期,语带温情,化沉重为期盼,体现了宋诗理致与深情兼备的特色,于平淡叙述中见真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。