提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫重阳节登高所作,抒写年老多病、身世飘零之感,兼怀故交零落之悲,情感沉郁苍凉。
译文
重阳登高总是容易令人黯然神伤,近来多病双眼更加昏花模糊。
勉强带着孩童追逐节日风物,早已将身世命运交付天地任凭沉浮。
江上冷风吹拂着乌纱帽,篱边菊花香气浮现在老旧瓦盆之上。
回望西湖往事宛如昨日,旧日交游凋零谢世实在不忍提及。
注释
九日:指农历九月初九重阳节
销魂:形容极度悲伤或愁苦
节物:应节的景物或风俗活动
拚:舍弃,不顾惜
乾坤:天地,此处喻指命运造化
乌纱帽:古代官员或士人所戴帽子
凋谢:比喻友人去世或离散
赏析
全诗以重阳登高为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联直陈老病之痛,颔联“强引”与“久拚”形成张力,显出无奈中的旷达。颈联以冷风、菊香勾勒清寂秋景,寓情于景。尾联由景入情,以“如昨日”反衬人事全非,将悼亡之悲推向高潮。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。