提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫寄赠荆南友人之作,抒写漂泊生涯中的羁旅愁思与对故人的深切怀念,兼寓身世之感与归隐之志。
译文
我余生已甘愿如一叶虚舟随波漂流,但这并不妨碍我以寻诗来宽慰客居的忧愁。
梅花虽将凋落却仍含蕴着温婉风致,柳色才刚刚隐约可见便已显露出风流姿态。
心中牵挂弟妹却无黄犬可托书信,唯有江湖白鸥频频飞入我的梦境。
分别之后老朋友是否还在想念我呢?料想此刻你正迎着东风倚靠在仲宣楼上遥望吧。
注释
虚舟:空船,喻指超脱世俗、无所系念的漂泊状态
拚:甘愿,舍弃不顾
酝藉:含蓄温婉,形容梅花将谢时仍有风韵
依约:隐约,依稀
黄犬:典出陆机黄耳传书,代指传递家书的信使
白鸥:象征忘机隐逸,亦暗喻漂泊无依
仲宣楼:即王粲登临赋《登楼赋》之所,在荆州,此处借指友人所在之地
赏析
全诗以“虚舟”自喻起笔,奠定超然又孤寂的基调。颔联写景精妙,“犹酝藉”“已风流”赋予梅柳人格化情致,于衰飒中见生机,暗合诗人虽处困顿仍守雅趣的心境。颈联用典贴切,黄犬无凭与白鸥入梦形成张力,将思亲之切与归隐之愿交织。尾联以想象收束,借仲宣楼典故既点明友人所在地荆南,又以王粲怀才不遇之悲暗通彼此心曲,东风倚楼的画面深情绵邈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。