提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫自都梁归返途中,与来自滁州的好友魏子深偶遇。二人坐间酌酒,诗人感怀仕途奔波与江湖流落之苦,抒发相逢匆匆、惜春醉酒的深沉情谊。
译文
长年奔波于道路之上,不禁苦笑自身命运,
最是怜惜满身尘土,玷污了衣冠头巾。
几点飞花飘零,已令羁旅之客心生愁绪,
一声归雁啼鸣,仿佛在呼唤漂泊之人。
你在州县衙门奔走驱驰,渐渐将要老去,
我在江湖之间辗转流落,常年困守清贫。
难得相逢却遗憾太过匆忙急促,
不如在这沙岸尽头,对着烂漫春光痛饮沉醉。
注释
都梁:古地名,在今江苏盱眙一带。
魏子深:诗人的友人,生平不详。
绝怜:极其爱惜或感叹。
涴:污染,弄脏。
愁客:指心怀忧愁的旅人。
驱驰:奔走效力,多指为官务忙碌。
匆遽:匆忙急迫。
烂熳:色彩鲜明绚丽,此处形容春光美好。
赏析
此诗以羁旅相逢为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“飞花数点已愁客,归雁一声如唤人”对仗工稳,以落花、归雁触发客愁,视听结合,情景交融,极具感染力。颈联对比友人之“老”与己之“贫”,道尽宦海沉浮与江湖落魄的双重悲慨。尾联化憾为醉,以“烂熳春”反衬人生苦短,将离愁别绪升华为对当下相聚的珍重,情感真挚沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。