提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫戏答友人王通一之作,借调侃口吻抒发仕途受阻之愤懑与忧国伤时之沉痛,表面戏谑实则寄慨遥深,体现宋诗以文为戏、寓庄于谐的特色。
译文
究竟为何再次来到这淮水畔的村落?只因九重宫阙难以登临,被守门官吏所阻隔。
往日曾想身着短衣去射虎立功,不知何时才能看到堂印倾覆、权贵失势。
落花沾上衣襟飘摇不定毫无定力,白雪侵蚀须鬓仿佛愁绪已深植发根。
姑且挽起天河之水洗净身上的疮疥,若问起战事兵戈,请君切莫再提。
注释
底事:何事,为什么
九关:指朝廷宫门,喻仕途险阻
司阍:守门人,喻指把持朝政或阻遏贤路的权贵
短衣射虎:用李广典故,喻指从军报国或施展抱负
堂印:官府印信,代指官职权位
倒盆:喻指权势倾覆或政局变动
定力:佛教语,此处指心神安定、不为外物所动
疮疥:比喻身心痛苦或世间污浊苦难
甲兵:铠甲兵器,代指战争军事
赏析
本诗以“戏答”为名,实则寓庄于谐,情感沉郁顿挫。首联直陈仕进无门之困,颔联借李广射虎与堂印倒盆之典,在自嘲中暗含对时局翻覆的期待与无奈。颈联以花之无定、雪之侵鬓对举,将身世飘零与内心愁苦具象化,意象凄美而沉重。尾联忽转奇崛,欲挽天河洗疮疥,气象宏大却归于“莫论甲兵”的沉痛缄默,以退为进,将忧国之情推向极致。全诗用典精切,语言看似疏狂戏谑,实则字字血泪,展现了宋代士人在政治压抑下复杂幽微的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。