提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫赠友胡德器之作,写于二人淮上重逢之际。诗中记述连旬纵酒、主宾不分的酣畅,抒发对时局的缄默与对故人的珍重,表达了安贫乐道及卜邻而居的真挚情谊。
译文
相逢后尽情饮酒又连续过了十多天,醉倒之后谁还分得清谁是主人谁是宾客。
舌头还在就莫要谈论当今的世事,眼力尚好认出你依然是故乡的旧人。
不愁春光流逝与繁花一同消减,只遗憾你像我一样家境清贫。
淮水一带的风光烟景随遇而安便觉美好,将来打算与你结为邻居比邻而居。
注释
连旬:连续十天,泛指多日。
舌在:典出《史记·张仪列传》,此处反用其意,劝友人慎言避祸。
当世事:指当时的朝政与时局。
随分:随缘,安于本分或顺应境遇。
准拟:打算,准备。
比邻:近邻,相邻而居。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“醉倒谁知主与宾”极写友情之亲密无间;颔联“舌在莫谈当世事”化用典故,于旷达中透出对时局的忧愤与自保之智,乃全篇警策之句;颈联以“不愁”对“但恨”,将惜春之情转为怜友之意,凸显安贫乐道的襟怀。尾联寄寓卜邻之愿,收束温厚。诗作融叙事、抒情与议论于一体,展现了宋诗重理趣而又深于情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。