提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫羁旅途中久未收到家书,心绪不宁而作此诗呈丁合州。全诗以客中思亲为主线,借景抒情,通过儿女争橘的天真反衬游子深沉的乡愁与孤寂。
译文
在驿站邮亭中徘徊盘桓已经六天,
独自清坐,身边没有俗务相随。
寄给兄弟的家信至今仍未送达,
梦中神游京城与浙地,思绪奔驰不已。
江边短小的船只笼罩在千点雨丝之中,
竹林里稀疏的烟雾间探出一枝梅花。
年幼的儿女不懂得客居他乡的愁恨,
只顾争抢柑橘,绕着庭院台阶嬉戏奔跑。
注释
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。
盘礴:此处指徘徊逗留、心神不宁之貌。
清坐:独坐,静坐。
尘事:世俗杂务。
京浙:指京城临安及浙江一带,代指故乡或亲友所在之地。
不胜驰:形容思绪或梦境奔驰不停,难以抑制。
疎烟:同“疏烟”,稀薄的雾气。
庭墀:庭院中的台阶。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,对比鲜明。颈联“江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝”对仗工稳,以凄迷烟雨与孤傲寒梅勾勒出清冷孤寂的客中图景,寓情于景。尾联笔锋一转,写儿女不知客恨、争橘绕庭的天真情态,以孩童之乐反衬诗人思乡念亲之苦,倍增其哀。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将羁旅愁思与骨肉亲情融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。