提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别友人张安国赴任桂林所作,赞其才德兼备、政绩卓著,既抒惜别之情,又寄厚望于其早日回朝担当重任。
译文
你早年便投身仕途,志向高远如万里烟霄,每到一处任职都如阳春般惠泽百姓。
顺应时势被任用或闲置都心无怨怒,挥毫落笔纵横自如真如有神助。
江南山水云雾缭绕令人愁叹送别之远,唯独桂林的风土气候格外适宜人居。
谈笑间便能使群盗畏惧归化,理应早日归来占据朝廷要职。
注释
致身:献身仕途,指入仕为官。
一麾:古代官员出守地方所持的旌旗,代指出任地方官。
用舍:被任用或被弃置,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
无愠:没有怨恨恼怒之色。
江国:指江南水乡之地。
群偷:指盗贼或不法之徒。
据要津:占据重要的官位或枢纽职位。
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,格调昂扬而不失深情。首联以“万里烟霄”喻志向高远,“作阳春”赞政绩惠民;颔联刻画友人宠辱不惊的修养与超凡文才;颈联借景抒情,以江国之愁反衬桂林之宜,宽慰行者;尾联“笑谈坐慑群偷化”极具神采,展现友人治世才干与从容气度。结句直抒期许,将送别之意升华为对贤能归朝的殷切盼望,体现了宋诗重理趣与事功的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。