提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫除夕夜酬和友人朱少翁之作,抒写岁暮漂泊、悼亡怀归之悲,兼表对府主邀约的愧疚与归耕田园的渴望。
译文
破晓时分东风又起,传来祭鸡之声,人心与物态都在岁月流转中不断变迁。
时光如高屋建瓴般飞逝,如今我已渐趋衰老,像断梗浮萍般漂泊江湖,少有拘束。
独坐灯下,早已谙熟客居他乡的滋味,满怀新愁写下悼念亡妻的诗篇。
深感惭愧辜负了府主赏春观花的雅约,只怕归去西畴耕种已错过了农时。
注释
磔鸡:古代除夕或元旦杀鸡祭祀以驱邪祈福的习俗。
推移:指时光流逝、世事变迁。
建瓴:喻指岁月流逝迅速不可阻挡,如从高屋倾倒瓶水。
漂梗:漂浮的断木,比喻漂泊无定的生涯。
不羁:此处指不受拘束、自由漂泊的状态。
旧谙:向来熟悉,久已习惯。
悼亡诗:特指哀悼亡妻的诗作。
府主:指诗人所依附的地方长官或幕主。
鶑花约:指春日赏花听莺的游宴之约。
西畴:西边的田地,代指归隐躬耕之所。
后期:错过约定的时间或时机。
赏析
全诗以除夕节序为引,融身世之感与悼亡之痛于一体。首联以“磔鸡”点题,借物态推移暗喻人生无常;颔联“建瓴岁月”与“漂梗江湖”对仗工稳,将时光飞逝与身世飘零具象化,沉郁顿挫。颈联由客居之苦转入悼亡新悲,情感层层递进,真挚动人。尾联以愧负府主雅约、恐误归耕农时作结,既显仕隐矛盾,又寄托归田之志。语言质朴而意蕴深沉,于岁除之际写出士人漂泊与思归的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。