提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫和韩元吉之作,凭吊唐代诗人李白。借追忆其长安遭贬、流落江东及身后传说,赞颂太白精神不朽,寄托对谪仙的深切缅怀与敬仰之情。
译文
高力士曾进谗言令杨贵妃嗔怒,长安城中从此不再有那位谪仙人。
昔日御赐宫袍换作了江东浊酒,身着野服终究成了帝王之外的臣子。
路旁孤坟空自郁结着千古怨愤,远处双峰在烟霭中仿佛含愁蹙眉。
骑鲸捉月的传说不知归于何处,唯有太白金星的光芒夜夜常新。
注释
力士:指宦官高力士,相传曾向杨贵妃进谗诋毁李白
妃子:指杨贵妃
谪仙人:贺知章对李白的赞誉,后世遂成李白别称
宫袍:皇帝赏赐的官服,代指宫廷荣宠
江东酒:指李白晚年流寓江南时的生活境遇
帝外臣:远离朝廷、不在仕籍的闲散之臣
骑鲸捉月:关于李白逝世的浪漫传说,谓其醉后入水捉月而亡
太白:既指李白,亦指太白金星,语意双关
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将李白生前荣宠与身后孤寂并置,凸显命运跌宕。颔联“宫袍却换江东酒”以物象更迭浓缩人生巨变,凝练深沉。颈联移情于景,孤冢怨结、两峰愁颦,使自然山水承载千古悲慨。尾联化用骑鲸捉月典故,以“光芒夜夜新”收束,既呼应谪仙之名,又昭示其诗魂永驻人间。全篇哀而不伤,在凭吊中升华出对文学永恒价值的礼赞,情感真挚而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。