提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫送别友人张玉叔之作。诗中借暮春落花之景抒写离愁,以贫病交加之境寄托深情,尾联化用牛女双星典故,表达对友人的深切思念与美好祝愿。
译文
春风果然懂得我们相会的期许,吹落桃花化作纷飞花雨。
正苦于没有钱来置办痛饮的酒宴,怎忍心在水边送你归去。
在穷困愁苦中度日,唯有增添诗卷相伴;年老多病又忧念时局,衣带日渐宽松。
往后深夜思念你时便仰望银河,那牛郎织女星相会之处自有光辉闪耀。
注释
端的:果然、确实。
相期:相约、期望会面。
政:通“正”,恰好、正值。
剧饮:痛饮、豪饮。
可堪:哪堪、怎忍。
将归:指即将归去的友人。
减带围:衣带变宽,形容人因忧愁或疾病而消瘦。
银汉:银河。
双星:指牵牛星与织女星。
赏析
此诗情景交融,真挚动人。首联以春风解意、桃花作雨起兴,将自然景物人格化,既点明暮春时节,又暗寓惜别之情。颔联直陈贫窘无力设宴饯行之憾,反衬出情谊之重超越物质。颈联对仗工稳,“添诗卷”与“减带围”形成鲜明对照,刻画出诗人穷愁老病却仍寄情诗文、心系时局的形象。尾联宕开一笔,借银河双星之典,将个人离思升华为永恒的光辉意象,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。