提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫怀念友人王履方所作。诗人于江畔漫步,见春景明媚、市井喧腾,却因故人不在而心生怅惘,借景抒情,寄托对友人的深切思念与离愁别绪。
译文
江边今日少有风尘雾霾,不时有闲云从断崖间飘出。
入网的河豚被送到近处的集市,争巢的野鹊坠落在空旷的台阶上。
偶然漫步芳草地觅得佳句,却因不见故人而没有好心情。
满怀愁绪目送客船向西远去直至消失,心绪也随着潮水流向秦淮河畔。
注释
风埃:风尘与雾霾,喻指世俗纷扰或天气浑浊。
河豚:春季洄游鱼类,味美但有毒,宋人视为时令珍馐。
堕空阶:坠落或栖息于空寂的台阶,暗示环境清冷或心境孤寂。
佳句:指触景生情吟咏出的诗句。
好怀:愉悦舒畅的心情。
秦淮:即秦淮河,代指友人所在之地或昔日同游之所。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联写江天澄澈、闲云出岫之静美,颔联转写河豚入市、野鹊争巢之生机,极言春光烂漫与生活气息。然颈联笔锋陡转,“得佳句”本应欣喜,却因“不见故人”顿觉索然无味,将思念之情推向高潮。尾联以景结情,客帆西尽、潮水东流,空间上的阻隔与时间上的绵延交织,把无形的愁绪化作有形的江水,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。