提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫探望患病友人祖显所作,表达深切关怀与宽慰之情。诗中既询问病情、探寻养生之法,又以典故劝解友人放下疑虑,体现了真挚友情与文人雅趣。
译文
思念你为何总是多病,每逢遇见熟人都要打听你的好消息。
难道没有求得身心安乐的方法吗?不必再作那些感叹命运短长的悲吟。
我们住在简陋的巷子里,邻里分居南北,春风中相聚饮酒,情意有浅有深。
杯中蛇影不过是弓弩落下的倒影,你应该已经断绝了无端的疑心吧。
注释
子:对友人的尊称,此处指祖显
好音:平安康复的消息
安乐法:指养心安神、祛病延年的方法
短长吟:感叹人生际遇或寿命长短的悲愁诗篇
陋巷:简陋的居所,暗用颜回居陋巷典故
杯蛇弓落影:化用“杯弓蛇影”典故,喻指因疑虑而产生的错觉
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以日常问候起笔,自然转入对友人身心的双重关怀。“可无安乐法,未用短长吟”一联,既关切养生之道,又劝勉友人超脱悲叹,体现宋诗理趣与温情并重的特色。尾联巧用“杯弓蛇影”典故,将生理之疾与心理之忧相联系,暗示友人病根或在疑惧,劝其释怀。全诗由问病到劝心,层层递进,春风酒浅深的意象更添温润气息,展现了宋代文人之间体贴入微的精神慰藉与高雅情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。