提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫应友人卜焕之请求而作,借咏双竹赞颂其高雅情趣与坚贞节操,并寄托二人深厚情谊,是一首托物言志的酬赠佳作。
译文
在清澈的江边筑屋而居,我深知你高雅的情趣何等深远。
亲自移栽两株竹子种下,分得屋檐下一半的清凉绿荫。
它们挺立如伯夷叔齐般坚守高洁节操,相对而立恰似管仲鲍叔牙的知心深情。
只应在风雨交加的夜晚,静听这双竹发出如龙吟般的清越声响。
注释
怜:爱惜,引申为理解、赞赏
雅趣:高雅脱俗的情致
簷:同“檐”,屋檐
特立:卓然独立,形容品格高尚不随流俗
夷齐:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,以守节不食周粟著称
管鲍:春秋时管仲与鲍叔牙,后世喻指知己挚友
祇应:只该,唯有
龙吟:比喻竹子在风中发出的清越之声
赏析
此诗托物言志,以双竹为核心意象贯穿全篇。颔联写移竹分阴,展现清雅生活图景;颈联连用夷齐、管鲍二典,既赞竹之劲节,又喻人之高义与友情之笃厚,物我交融,含蓄深沉。尾联以风雨夜听龙吟作结,将视觉转为听觉,意境幽邃旷远,赋予双竹以灵性与生命力。全诗语言简淡而意蕴丰厚,借竹之品格映照君子之交,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。