提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫春日山居所作,抒写晚年流寓生活的艰辛与孤寂。诗中借儿啼、花落等日常琐事,寄托身世飘零之感与归隐不得的无奈愁绪。
译文
漂泊流转的情怀何时才是尽头,艰难困苦的岁月渐渐侵蚀着衰老的身躯。
幼儿的啼哭妨碍了午间的休憩,纷飞的落花搅乱了惜春的心绪。
偶得佳句却无人可以倾诉,打开酒樽也只能独自斟饮。
想要迁居靠近繁华城市,不知那湖水究竟何时才能变得深邃。
注释
流转:指漂泊不定、辗转迁徙的生活状态。
侵:侵袭,此处指艰难困苦对身心的折磨与衰老的催逼。
妨:妨碍,打扰。
尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
祇:只,仅仅。
移家:搬迁住所。
赏析
全诗语言质朴自然,情感沉郁真挚。颔联以“儿啼”“花落”入诗,将生活琐碎与伤春悲己巧妙融合,于平淡中见深致,生动刻画出老境颓唐与心绪纷乱。颈联“得句从谁说,开尊祇自斟”直抒胸臆,道尽知音难觅、孤苦无依的凄凉。尾联欲近城市而叹湖水未深,隐喻归隐与入世的两难困境,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。