诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答仲韩醉中见和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为章甫酬答友人仲韩醉中唱和之作,借酒抒怀,表达厌弃世俗纷扰、寄情山水诗酒的旷达心境,兼含对屈原独醒苦吟的调侃与自况。

译文

身外之事如同画蛇添足般多余,余生只愿细嚼蟹螯享受闲趣。 床头新酿的美酒刚刚成熟,江上远处的山峦显得格外高峻。 吟咏诗篇尚能偷得片刻闲暇,登高临远切莫畏惧跋涉辛劳。 独自清醒实在令人可笑,何必像屈原那样辛苦地创作《离骚》。

注释

蛇足:即画蛇添足,喻指多余无益之事 𧑅螯:螃蟹的钳脚,代指持螯饮酒的隐逸雅趣 偷暇:在忙碌或困顿中挤出空闲时间 惮劳:害怕劳累 独醒:语出《楚辞·渔父》,指屈原不与世同流合污的清醒状态 赋离骚:指屈原因忧愤而作《离骚》,此处代指忧国伤时的苦吟

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“蛇足”喻世事之冗赘,以“嚼螯”写归隐之真趣,对比鲜明。颔联“床头新酒熟,江上远山高”对仗工稳,将眼前之乐与远方之景交融,营造出超然物外的意境。尾联反用屈原典故,表面嘲笑独醒之苦,实则暗含对现实无奈的自嘲与悲慨,似旷达而实沉郁。这种以乐景写哀、以调侃寓深情的手法,使诗歌在洒脱中透出宋人特有的理趣与人生况味,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品