提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别友人孟希道所作。诗人客居异乡,与邻墙而居的挚友情谊深厚,临别之际设宴惜时,既勉励友人追求功名,又自叹衰病无心仕进,情真意切。
译文
客居他乡交游稀少,唯有与你比邻而居岁月情深。
粗茶淡饭常共醉饮,风雨之中也互相探访寻慰。
此去前路超过千里,离筵之上倍加珍惜片刻光阴。
功名利禄望君努力进取,我年老多病已无竞逐之心。
注释
异县:指客居他乡、非本籍所在的县邑。
隣墙:即邻墙,指住处相邻,形容居所极近。
肴蔬:泛指菜肴蔬菜,代指日常饮食或简朴酒食。
相寻:互相探访、往来问候。
逾:超过。
寸阴:极短的时间,喻指离别前珍贵的相聚时刻。
衰病:年老体弱多病。
何心:哪里还有心思,表示无意于某事。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“异县”之孤寂反衬“隣墙”之深情,凸显患难之交的珍贵;颔联通过“共醉”“相寻”的日常细节,勾勒出风雨同舟的知己形象。颈联“去路逾千里”与“离筵惜寸阴”形成时空张力,将离愁别绪凝于惜时之举。尾联以劝勉友人与自伤衰病作结,一扬一抑间尽显坦诚旷达。诗中无华丽辞藻,却以白描手法传达出超越功利的纯粹友情与人生况味,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。