提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫重阳日所作,记述友人寿之来访共饮之事。诗中抒发了老去嗜酒、怜花惜友之情,兼有怀古幽思与旷达之意,展现了宋人重阳节令的生活雅趣与文人襟怀。
译文
年岁虽老却依然沉溺于酒,归来后亲自滤取新酿的浊酒。
格外喜爱这黄菊开得正好,更欣慰仍有老朋友前来相访。
追怀古人往事徒然再三叹息,揉搓菊香入酒再饮一杯。
横山距离此处不到十里路,骑马前往片刻即达无须折返。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
寿之:作者友人的字或号。
耽酒:沉溺、爱好饮酒。
拨醅:滤去酒糟,指自酿新酒未滤清者。
绝怜:极其喜爱。
挼香:用手揉搓菊花使其香气融入酒中。
横山:地名,当在作者居所附近。
未须回:不必返回,形容路途近便。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“老去犹耽酒”直抒胸臆,勾勒出疏狂自适的老翁形象;颔联“绝怜黄菊好,仍有故人来”对仗工稳,将赏菊之雅与待友之诚融为一体,为全诗情感核心。颈联由乐转悲又复归于酒,“挼香”细节极具生活气息,化怀古之空叹为当下之沉醉。尾联以地理之近收束,暗含邀友同游之意,余韵悠长。整首诗在平淡叙述中见深情,体现了宋诗理趣与生活化的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。