诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清宇移居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫赠友之作,记述友人清宇迁居之事。诗中既写二人同病相怜的羁旅愁怀与诗酒交往,又于萧瑟秋意中寄寓安稳度日、莫负菊酒的旷达慰藉之情。

译文

你我胸怀同样孤寂落寞,唯有相逢时心绪才得以暂时舒展。 有时为避酒局而悄然离去,却每日按时遣人送来新诗。 感怀世事徒然再三叹息,如今搬迁新家又是一回。 愿在这清凉秋日里安稳居住,切莫辜负了赏菊饮酒的好时光。

注释

牢落:孤寂冷落,失意潦倒之貌 排日:逐日,按日依次 抚事:追思往事或感怀时世 三叹:反复叹息,极言感慨之深 菊花杯:指重阳节饮菊花酒,代指秋日雅集宴饮

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“俱牢落”点明二人同处逆境的知己之情,“暂开”二字反衬出平日郁结之深。颔联“逃酒”与“送诗”对举,生动刻画出文人避俗尚雅的独特交往方式,颇具生活情趣。颈联由情入事,“空三叹”道尽身世飘零之无奈,“又一回”则暗含迁徙频仍的辛酸。尾联笔锋转暖,以秋凉安居、莫负菊杯作结,将沉郁化为旷达,在萧瑟中透出温情与期许,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品