提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫秋日感怀之作,抒写久客他乡、故友凋零的悲凉心境,寄托归隐山林之志与对友人的深切思念。
译文
老朋友大多已列入鬼录离世,长久客居异乡又惊觉秋意萧瑟。
谋生无计没有安身立命的三窟,心中所念唯有归隐那一丘田园。
风雨晦暗之时鸡鸣声声凄切,大雁急飞只为谋求稻粱温饱。
遥想我山中的那位老友,天寒地冻的夜晚还在喂牛劳作。
注释
鬼录:指死亡名册,谓人已去世
三窟:典出《战国策》,喻指多处安身避祸之所
一丘:指隐居之地或故乡田园
晦:昏暗不明
稻粱谋:本指禽鸟觅食,后喻人谋求衣食生计
饭牛:喂牛,常代指贤士未遇时的贫贱生活或隐逸劳作
赏析
全诗以秋景起兴,融身世之感与家国之思于一体。首联“故人”“久客”对举,奠定沉郁基调;颔联用“三窟”“一丘”典故,直陈仕途困顿与归隐之愿。颈联借鸡鸣风雨、雁谋稻粱,以物象隐喻乱世中士人漂泊求存的艰辛,意象苍凉而真切。尾联忆山中友人寒夜饭牛,既是对高洁隐逸生活的向往,亦暗含对现实无奈的慰藉。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。