提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋朝廷颁布皇帝亲征诏书之际,诗人闻讯欣喜若狂,既赞颂天威振奋、收复失地易如反掌,又自叹书生衰老无力报国,喜忧交织中尽显爱国深情。
译文
听闻朝廷颁布了皇帝亲征的诏书,
将士与百姓的喜悦之情溢满面容。
天子的威严正当盛怒之时,
国家的命运长久以来历经艰难。
回想往昔屈辱历史令人伤心之处,
如今平定外敌却易如反掌之间。
可叹我这书生苦于年老体弱,
徒然让两鬓白发斑斑丛生。
注释
亲征:帝王亲自率军出征
溢颜:喜悦的神情流露在脸上
天威:指皇帝的威严或朝廷的声威
国步:指国家的命运或时局
平戎:平定外族入侵,此处指收复失地
反掌:翻转手掌,比喻事情极其容易
衰懦:衰老且懦弱无能
鬓毛斑:鬓发花白,形容年老
赏析
全诗以“喜”字贯穿,情感跌宕深沉。首联直抒军民闻诏之欢欣,颔联以“天威一怒”对“国步多艰”,在对比中彰显中兴气象。颈联“思古伤心处,平戎反掌间”为全诗警句,将历史沉痛与现实希望并置,张力十足。尾联笔锋陡转,由国之盛事转入个人悲慨,以书生衰懦、鬓发斑白之自嘲,反衬出渴望建功立业而力不从心的复杂心绪。这种以己之悲烘托国之大喜的手法,使爱国情怀更显真挚厚重,避免了单纯的颂圣窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。