诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰月二日清坐 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代闰秋时节,诗人独坐感怀。借秋收迟缓与年岁衰暮起兴,抒发对友人的深切思念及以茶代酒、洗去炎蒸的闲适心境。

译文

因为闰月的缘故,秋天的收获比往年推迟了;年岁渐老,更加珍惜身边的亲朋好友。 每每怀念友人那如玉般温润美好的品格,哪里能得到像渑水一样多的美酒来共饮呢? 喜鹊的叫声为何这般虚妄不实,蝉鸣声依旧聒噪令人心生厌烦。 新磨的茶粉散发着清香,也足以洗涤这闷热潮湿的暑气。

注释

秋闰:指农历闰七月或闰八月,导致秋季节气与农事相应推迟。 人似玉:比喻友人品德高洁、性情温润美好。 酒如渑:典出《左传》,形容酒多如渑水,此处极言渴望与友痛饮而不得。 诞:虚妄、不真实,古人以鹊鸣为喜兆,诗人因盼友不至而觉其欺人。 落磨:指茶叶经碾磨后刚制成的新茶末。 炎蒸:指湿热闷郁的暑气。

赏析

本诗情感真挚,结构工稳。首联以“秋闰”对“年衰”,将自然节序之迟与人生暮年之叹巧妙勾连,奠定沉郁基调。颔联“人似玉”赞友之高洁,“酒如渑”用典贴切,反衬出相思之深与相聚之难。颈联转写眼前声色,以鹊语之“诞”与蝉声之“憎”移情入景,凸显内心孤寂烦躁。尾联以茶香涤暑作结,由躁转静,既呼应清坐题旨,又展现了宋人尚茶雅趣与自我宽慰的旷达襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品