提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫酬和友人俞若晦之作,记述二人傍晚江边漫步所见所感,借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与诗酒难遣的孤寂情怀。
译文
夕阳西下,归帆疾驰而去;天气转寒,江潮涨落迟缓。
明月依旧照耀着过客,栖息的鸟儿尚未在枝头安顿。
心中愁怀难以排遣,唯有寄托于酒;苦吟推敲许久,诗句仍觉未臻佳境。
独自在江边路上徘徊踟蹰,这份深沉的心意又有谁能知晓?
注释
老蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以代指月亮。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
怀抱:指内心的情志、心事或愁绪。
工夫:此处指作诗所花费的时间与精力。
晚步:傍晚时分散步。
赏析
全诗情景交融,意境清冷。首联以“帆归疾”反衬“潮应迟”,动静对照间暗喻归心似箭与现实阻滞的矛盾。颔联“老蟾照客”“宿鸟未安”既写实景,又以鸟之未安隐喻诗人漂泊无依、心神不宁的状态。颈联直抒胸臆,坦言借酒浇愁而愁难解,苦心觅句而意未达,将文人特有的创作焦虑与人生失意融为一体。尾联以问句收束,把江上徘徊的孤独身影与无人理解的幽微心绪推向高潮,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。