提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代大旱之年,诗人章甫借白露节气抒写民生疾苦。全诗以天灾为背景,对比朝廷忧勤与百姓绝望,深刻反映旱情之重与老农祈雨无门的悲怆现实。
译文
今年旱灾严重到了这般地步,苍天高远难道竟听不见人间哀号?
家家户户都盼望着秋谷成熟,可每日只见悠闲白云飘浮而无雨意。
圣明的君主为此焦虑劳苦至极,朝中大臣们进言献策也十分勤勉。
年迈的老农愁苦得几乎要死去,徒然地进行着纷乱繁杂的祈祷。
注释
岁旱:指当年发生的严重旱灾。
岂不闻:反问语气,意为难道听不到吗,表达对上天漠视的怨愤。
闲云:指只飘浮不下雨的云,反衬旱情持续与农人焦灼。
献纳:指臣下向君主进献意见或贡物,此处指群臣为救灾积极建言。
漫纷纭:徒然杂乱的样子,形容祈祷虽多却毫无效验。
赏析
本诗语言质朴沉痛,以白描手法直陈旱灾惨状。首联以反问责天,情感激切;颔联“家家”对“日日”,“望秋谷”对“有闲云”,工整中见出农人期盼与天公无情的强烈反差。颈联转写君臣忧勤,看似颂圣,实为铺垫尾联老农“愁欲死”的极致悲剧。全诗由天及人、由朝至野,层层推进,将自然灾异与民生绝境紧密勾连,体现了宋诗关注现实、体恤民瘼的深厚传统,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。