提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫于新春佳节思念离散弟妹所作。时值战乱流离,骨肉分离,诗人借春水同源之喻,抒发对亲人深切的牵挂与身世飘零的悲慨。
译文
新年到来格外思念弟弟妹妹,不知他们如今栖身何处田园。
相见之日恐怕遥遥无期,心中伤痛实在不忍诉诸言语。
漂泊零落徒然到了岁暮,久别重逢又逢春日暖暄。
望东流之水令人肝肠寸断,滔滔江水毕竟同出一源。
注释
宁无日:岂无日,反问语气,意为相会之日渺茫难期。
契阔:聚散、别离,此处指长久分离。
春暄:春天的温暖阳光。
共一源:比喻同胞手足血脉相连,同宗同源。
赏析
全诗以“思”字贯穿,情感沉郁顿挫。首联以新年乐景反衬骨肉离散之哀;颔联“伤心不忍言”直抒胸臆,将欲说还休的痛楚刻画入微;颈联以“岁晚”对“春暄”,时空交错中尽显漂泊之苦。尾联化用流水意象,以“滔滔共一源”作结,既喻血脉亲情不可割断,又暗含乱世中家族命运如逝水般无奈,比兴手法含蓄深沉,余韵悠长,堪称怀亲佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。