诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为章甫赠友人谢王梦得之作,兼寄王佥。诗人借评点诗卷抒发宦途失意与生计艰难之慨,劝慰友人珍惜春光、把酒宽怀,体现宋人酬唱中真挚深沉的情谊。

译文

岁月容易飘忽流逝,文章徒然追求怪奇。 你宦游仕途尚未显达,我躬耕田亩常受饥饿。 往事已去不必再三叹息,春天到来又能有几时? 官务清闲正宜举杯饮酒,莲幕之中唯有你最相知。

注释

飘忽:形容时光流逝迅速。 怪奇:指诗文风格奇特怪异,此处含自嘲或规劝之意。 宦游:外出求官或在外做官。 未达:指仕途不顺,未能显贵得志。 三叹:反复叹息,形容感慨深重。 莲幕:幕府的美称,代指友人所任监税官署。

赏析

本诗语言质朴而情意恳切,以对比手法勾勒二人困顿境遇,“宦游君未达,耕种我长饥”对仗工整,道尽士人进退失据之悲。颈联由悲转旷,劝人惜春止叹,体现宋诗理趣与温情并存的特质。尾联以“官闲把酒”作结,将无奈化为知己间的慰藉,情感真挚动人。全诗不事雕琢而自有风骨,展现了宋代文人酬唱诗中沉郁与通达交织的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品