诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为章甫送别友人谢王梦得赴江西监税任时所作,兼寄王佥。诗中既赞友人诗才禅意兼备,又勉其勿效隐逸而当积极入世建功,流露对友人才高却屈居卑职的惋惜之情。

译文

你前往江西结社交游,诗歌参悟了活泼自在的禅机。 诗思如盘中走珠般圆转无滞碍,意境似溪上明月般清丽有余韵。 不必效仿庞德公采药隐居避世,应当像祖逖那样闻鸡起舞、奋发进取。 如今你却久困于茅屋之中,只能愁闷独坐,计算着商船的税赋。

注释

江西社:指江西诗派或当地文人雅集,宋代江西诗风盛行,重法度与禅趣。 活句禅:禅宗术语,指不拘泥文字、灵动透彻的悟境,喻诗歌语言鲜活不板滞。 盘珠:比喻诗文流转圆润、毫无滞涩之态。 庞公药:东汉庞德公携妻登鹿门山采药不返,后世以“采药”代指归隐山林。 祖逖鞭:晋祖逖闻鸡起舞、中流击楫,喻立志报国、勤勉奋进。 茆屋:茅草屋,此处指监税官署简陋或友人处境寒微。 算商船:指监税官核算商船税赋的日常公务。

赏析

本诗融禅理与仕途感慨于一体,艺术上善用典故与意象对举。颔联“盘珠无滞迹,溪月有余妍”以珠走盘、月映溪喻诗境圆融清雅,堪称论诗名句。颈联一反一正,借庞公与祖逖之典,委婉劝勉友人莫甘沉沦、当图进取。尾联笔锋陡转,从高远期许落回“愁坐算商船”的现实窘境,形成强烈反差,既见惜才之意,又含对才士屈居下僚的深沉慨叹,情致婉曲动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品