提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫酬答友人王勉夫邀约之作,抒写漂泊半生、知音寥落的感慨,以及安贫守拙、躬耕自持的隐逸情怀与人生坚守。
译文
漂泊江湖已超过三十六年,
真正的知音只有您等几位。
我的笨拙不合当今世用,
愚钝的性情却与古人相同。
家中宾客虽然常常满座,
饮食器具却时常空空如也。
亲自耕种又遭遇年岁干旱,
只能拄着拐杖伫立在萧瑟西风中。
注释
浪迹:漂泊流浪,行踪不定
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年
公:对友人的尊称,此处指王勉夫
拙:笨拙,诗人自谦之词,亦指不善逢迎世俗
箪瓢:盛饭食的竹器与饮水的瓢,代指清贫生活
屡空:经常匮乏,形容生活贫困
躬耕:亲自从事农业生产
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“三纪”对“数公”,在时间跨度与人际稀缺的对比中凸显知音珍贵。颔联“拙非今日用,愚与古人同”乃全篇警策,以自嘲口吻表达不与世俗同流合污的孤傲,将个人失意升华为对古贤精神的追慕。颈联化用颜回典故,写待客之诚与家境之贫的矛盾,尽显坦荡襟怀。尾联以躬耕遇旱、独立西风的画面收束,将生活困顿转化为苍凉而坚韧的审美意象,展现了宋人安贫乐道、坚守节操的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。