提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫酬赠友人之作,借前韵再抒别后重逢之情。诗中对比彼此境遇,追忆往昔论学之乐,赞颂友人品格高洁、言辞精妙,表达了久别重聚的喜悦与对友人的钦仰。
译文
您本应位列麒麟阁画像之中,我却如今与麋鹿为伍隐居山林。
离别以来频繁更换了年岁,梦中还常常回忆昔日一起研讨文章的情景。
寒冬已尽春意萌生之后,泾水清澈渭水浑浊自然分明。
欣喜能够再次亲近您的座席,听到您精妙的言论真是恰逢其时。
注释
公合:您应当适合。
麒麟画:指麒麟阁功臣画像,喻指建功立业、位极人臣。
麋鹿群:喻指隐居山野、不慕荣利的闲散生活。
频换岁:多次更换年岁,形容分别时间长久。
论文:研讨诗文或学问。
几席:坐卧之具,代指尊长的座位或身边。
语妙:言语精妙绝伦。
得时闻:得以在恰当的时候听闻,含庆幸之意。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对比。首联以“麒麟画”与“麋鹿群”对举,既颂扬友人功业显赫,又自陈隐逸志趣,身份悬殊而情谊不减。颈联“泾清渭浊分”化用成语,既写时令流转,更暗喻君子小人界限分明,赞友人品行高洁。全诗情感真挚,从别离之梦到重逢之喜层层递进,尾联“喜还亲几席”直抒胸臆,将久别重逢的欣慰与对友人学识的倾慕融为一体,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。