诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪王漕右司游东园 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫陪王漕右司游览东园所作,记述春日游园宴饮之乐,展现文人雅集闲适情趣与对主人盛情款待的感激之情。

译文

白昼漫长,红花娇艳,令人困倦;轻烟缭绕,绿草如茵,整齐划一。 缓步穿行于雕饰精美的园林小径,尽情畅饮美酒直至酩酊大醉。 旁观棋局以体味胜负之理,品尝河中鲜鱼并加以品评赞赏。 作为府中常客老友,在这美景胜地衷心感谢主人的邀约携游。

注释

昼永:白昼漫长,多指春夏时节 金琐:指雕饰精美的门窗或栏杆,代指华美园林建筑 玉东西:玉制酒杯的泛称,此处借指美酒 品题:品评、评论 门阑:门庭,引申为府邸或家门 老宾客:指交往已久的旧友常客 胜处:风景优美之地 招携:邀请并偕同游览

赏析

本诗语言清丽工稳,对仗精切,“昼永花红困,烟轻草绿齐”以视觉与体感交融勾勒出暮春慵懒而生机盎然的园景。中二联由景入事,将弈棋观局与品鱼饮酒并举,既显文人雅趣,又见宴饮之欢,动静相宜。尾联直抒胸臆,以“老宾客”自居,表达对主人盛情的感念,情感真挚而不谄媚。全诗结构严谨,情景交融,体现了宋诗注重日常审美与生活意趣的典型特征,于平淡中见雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品