提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫陪同王漕右司重游东园所作,记述了久别重游的喜悦,描绘园中移花筑台、舟行径幽之景,赞颂主人胸有丘壑的雅趣与园林营造之妙。
译文
很久没有来到东园了,今日随您同游心中倍感欣喜。
名贵的花卉被移栽到别致的小岛上,新修的亭台楼阁俯临着悠长的流水。
小船在水面上平稳地荡漾前行,曲折的小径回环往复显得格外清幽。
您胸中自有山水胜境,在此地得以尽情探寻幽深玄妙的意趣。
注释
从公:随从您,指陪同王漕右司游览。
别岛:园林中人工堆筑或分隔出的小岛。
俯长流:居高临下对着长长的水流。
扁舟:小船。
邱壑:同“丘壑”,指山水胜景,喻指高雅的胸怀与审美情趣。
冥搜:苦心搜寻,指深入探求幽微玄妙的境界。
赏析
全诗语言清雅流畅,结构严谨。首联点明重游之喜,奠定欢愉基调;颔颈二联对仗工整,以“移别岛”“俯长流”写人工造景之巧,以“扁舟稳”“一径幽”状游园体验之适,动静相宜,画面感极强。尾联由景及人,将园林之美归于主人“胸中擅邱壑”的精神境界,使“冥搜”不仅是寻景,更是心灵契合的审美升华。诗作既赞园景,更颂人品,情景交融,体现了宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。