提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫酬和友人沈商卿之作,抒写对远行友人的思念与牵挂,兼叹王事奔波之苦与年老体衰之悲,情真意切。
译文
老朋友前往边地赴任,春天已到却仍未归家。
因朝廷公务而四处奔走,在艰难困苦中感慨岁月流逝。
诗坛上都推崇你才情俊逸出众,想象你醉后帽子歪斜的风流模样。
不要怪我书信题赠稀少,只因新年以来老眼更加昏花。
注释
故人:指友人沈商卿
边上:边地,边境地区
王事:朝廷公务,官差
岁华:时光,年华
俊逸:才智杰出,风度洒脱
欹斜:倾斜,此处指醉后帽歪的不羁姿态
书题:书信与题诗
眼更花:视力衰退,老眼昏花
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“春到未还家”点出时空阻隔与思念之切;颔联“奔走因王事,艰难感岁华”将个人际遇与时代艰辛交融,道尽仕途漂泊之慨。颈联转忆友人诗才与醉态,以“俊逸”“欹斜”勾勒其风流形象,虚实相生,既赞其才又显亲密。尾联以“眼更花”自陈衰老,解释音书稀少之由,语淡情深,将惜友与自伤融为一体,余韵悠长,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。