提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别友人任政道所作,追忆二人同寓萧寺时的深厚情谊,临别之际以风寄音、岁寒守心相勉,表达了真挚友情与对友人仕途顺遂的殷切期许。
译文
我们曾一同客居在萧寺之中,彼此的情谊最为深厚。
时常在一起长谈倾诉,闲暇无事时便互相寻访相聚。
如今在水边初次分别,只能借着清风频频寄去书信。
若你日后仕途通达得遇良机,请务必珍重这份如松柏般坚贞不渝的初心。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,此处指二人曾共同借宿或游历的寺院。
分袂:离别,分手。袂本指衣袖,古人离别时挥袖示意,故以分袂代指分离。
寄音:寄托音信,指传递书信或消息。
青云:比喻高官显爵或远大的前程,此处指仕途得意。
岁寒心:喻指在困境或岁月流逝中依然坚贞不移的节操与情谊,典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,毫无雕琢之气。首联以“同时客”点明交往渊源,“交情子更深”直抒胸臆;颔联用“长共说”“即相寻”白描日常相处细节,将亲密无间的友情具象化。颈联转写离别,以“因风数寄音”化解空间阻隔,情意绵长。尾联“青云如得路,珍重岁寒心”堪称名句,既祝愿友人前程似锦,又勉励其坚守高洁品格,将私人情谊升华为对人格操守的共同期许,体现了宋诗重理趣、尚节义的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。