提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫赠友之作,记述与友人李君玉暮夜相逢、论诗畅饮的情景,抒发相见恨晚之叹及知音难觅的孤寂情怀。
译文
终日奔波劳碌,徒然沾染满身尘土,归来时天色已然昏暗。
欣喜地迎接如莲社高士般的友人,细细品读探讨锦囊中的新诗。
人生短暂而相逢太晚,在高楼上流连不忍离去。
座中没有贺知章那样赏识人才的知己,谁还能解下金龟换酒共醉呢?
注释
奔走:奔波劳碌,指仕途或生计上的忙碌。
空:徒然,白白地。
暝:日暮,天黑。
莲社客:借指东晋慧远庐山白莲社名士,此处喻指品行高雅、超脱尘俗的友人李君玉。
锦囊诗:典出李贺随身携锦囊贮诗稿,代指友人精心创作的诗篇。
短世:短暂的人生。
贺监:即唐代诗人贺知章,曾任秘书监,故称贺监。
解金龟:典出李白《对酒忆贺监》,贺知章初见李白,解腰间金龟换酒与之痛饮,后喻指赏识人才、豪爽好客的知己。
赏析
全诗以“奔走”起笔,写尽尘世劳顿,旋即转入喜迎友人的清雅之乐,形成鲜明对照。颔联用“莲社客”“锦囊诗”二典,既赞友人高洁脱俗,又显二人志趣相投。颈联“短世相逢晚”直抒胸臆,将欢聚之喜转为时光易逝、相知恨晚的深沉慨叹,“高楼欲下迟”以动作细节刻画留恋之情,含蓄隽永。尾联反用贺知章解金龟换酒典故,表面叹座中无此豪客,实则暗寓当世知音寥落、自身怀才不遇的孤寂,使友情书写超越寻常酬唱,兼具身世之感与时代悲音,情感层次丰富而厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。