提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫雨中寄赠友人孙文辅之作,借马瘦龟焦之典抒写世路逼仄、仕途困顿之感,表达安于物性、以酒慰怀的旷达情谊。
译文
骏马消瘦有谁能来赏识相马?
神龟虽灵验却难免因占卜而被灼焦。
世间道路为何如此狭窄逼仄?
万物本性原本各自逍遥自在。
您年老仍屈居低微官职令人叹息,
我衰颓亦感慨黑貂裘敝功名未就。
雨天寒冷并无疾病烦忧之苦,
新酒酿熟便当即招请您共饮。
注释
相:鉴别马匹优劣,引申为识才、赏识。
龟灵:指神龟通灵,古人灼龟甲占卜,故曰“自焦”。
偪仄:狭窄,喻指世路艰难、处境困窘。
黄绶:黄色印绶,代指低级官吏。
黑貂:用苏秦黑貂裘敝典故,喻指功业未成、境遇潦倒。
病恼:疾病与烦恼。
招邀:邀请,此处指招友饮酒。
赏析
本诗善用典故与对比,首联以“马瘦”“龟焦”暗喻才士不遇与智者多忧,意象沉郁。颔联由世途逼仄转入物性逍遥,体现宋诗理趣,在困顿中寻求精神超脱。颈联对仗工稳,“黄绶”“黑貂”互文见义,将友我同病相怜的迟暮之悲写得含蓄深沉。尾联宕开一笔,以雨寒无病、酒熟招邀作结,化悲凉为温厚,彰显患难中真挚友情与随遇而安的豁达襟怀,全诗情感跌宕有致,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。