诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中简孙文辅 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代章甫寄赠友人孙文辅之作,写于连绵秋雨之中。诗人以病贫之身感怀阴晦天气,借江景物候抒发寂寥心境与辜负良宵的怅惘,寄托对友人的思念。

译文

体弱多病最愁阴雨晦暗,长久贫困已习惯寂寞冷清。 江面上云雾弥漫无边无际,整整十日秋雨淅沥不停。 青蛙蛤蟆在秋水中喧闹夸耀,鱼虾趁着晚潮争相游动。 近来疏远了酒杯不再畅饮,深感辜负了这清朗的夜晚。

注释

简:书信,此处指寄诗给友人。 阴晦:阴暗潮湿的天气。 漠漠:形容云雾密布、迷茫无际的样子。 潇潇:形容风雨急骤或连绵不断的声音。 蛙黾:泛指蛙类,黾即蛤蟆。 趁:追逐,利用时机。 疏酒盏:指减少饮酒或戒酒。 清宵:清静美好的夜晚。

赏析

全诗情景交融,格调沉郁而不失清雅。首联直陈病贫之苦,奠定凄清基调;颔联以“漠漠”“潇潇”叠词摹写江云秋雨,视听结合,渲染出绵长压抑的氛围。颈联转写蛙喧鱼跃,以动衬静,反显诗人内心孤寂。尾联由景入情,因新近戒酒而觉负清宵,将无奈与对友人的思念化作淡淡怅惘。语言质朴自然,意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品