提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人章甫寄舟中时寄赠友人祖显之作,抒发了乱世飘零、生计无益的感慨,并表达了归隐垂钓、淡泊自乐的心境。
译文
谋生笨拙于人生无益,时局危乱更令人感伤。
看破江山如同敝履,行囊空空唯有诗酒。
夜雨打湿了茅屋,秋风吹荒了菊径。
闲来且随枕流之客,披蓑戴笠垂钓于沧浪之上。
注释
计拙:指谋生之策笨拙,引申为不善营生
敝屣:破旧鞋子,喻指微不足道之物
空囊:空无一物的袋子,形容贫困
茆庐:茅草屋
迳:通“径”,指小路
枕流客:隐居水边之人,此处为作者自谓
沧浪:水色青绿,代指江湖或隐居之所
赏析
首联直抒胸臆,以“拙”“伤”二字奠定全篇悲凉基调,道出乱世老迈之无奈。颔联巧用比喻,将江山社稷视作可弃之敝履,唯余诗酒一囊,对仗工稳而意境苍凉,生动刻画了诗人漂泊中的孤寂与超脱。颈联转写实景,夜雨秋风交织,茅庐破败、菊径荒芜,进一步烘托了处境的凄凉。尾联收情抒情,由愤懑转为恬淡,展现诗人放下尘虑、寄情山水的豁达心境,使全情感脉络跌宕起伏,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。