诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月朔巢县道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人章甫晚年,记述十二月初一赴巢县途中见闻与心境。时值岁暮风霜,诗人骑瘦马独行,恰逢生辰,抒发了羁旅孤寂与思亲之情。

译文

骑着瘦弱的马匹一路颠簸摇晃, 随身携带的行装更显冷清寂寥。 年老之后哪里还愿意轻率远行, 只因这次前往确有美好的邀约。 年终岁尾饱受风霜侵袭之苦, 山路漫长而投宿的馆舍尚远。 家中的儿女们应当想念着我, 因为今天正是我的生日啊。

注释

朔:农历每月的初一。 摇兀:形容骑马或乘车时颠簸摇晃的样子。 宁:岂,哪里,表示反问语气。 浪出:轻率、随意地外出远行。 佳招:美好的邀请或召唤,指此行有值得奔赴的理由。 儿曹:儿女辈,泛指家中晚辈。 生朝:生日。

赏析

全诗以白描手法勾勒岁暮羁旅图景,语言质朴而情感深沉。首联“瘦马”“寂寥”奠定凄清基调,颔联以反问自解老来奔波之由,转折自然。颈联对仗工整,“风霜苦”与“馆舍遥”将身心双重困顿具象化。尾联笔锋一转,不言己之思家,反揣测儿女念己,以生日这一特殊时间节点收束全篇,将漂泊孤苦与亲情牵挂融为一体,含蓄隽永,倍增感人力量,体现了宋诗平淡中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品