提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋战乱频仍之际,诗人漂泊江北,目睹戎马战船交织的动荡景象,抒发身世飘零、归隐无望的深沉忧愤与家国之痛。
译文
江北一带到处是兵马纷扰,江南水面上也布满了战船。
时局艰难令我倍感衰老,辗转反侧彻夜难以入眠。
想要归隐田园须有三径可通,可如今漂泊在外又过了一年。
在邻船上听到旅客的交谈,暮色苍茫中愁绪已到了极点。
注释
戎马:指战争或军队,此处代指战乱。
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或归隐之路。
飘零:比喻身世坎坷,流落他乡。
愁绝:形容忧愁到了极点。
晚来天:傍晚时分的天空,借指暮色苍茫的氛围。
赏析
全诗以工整对仗起笔,将江北戎马与江南战船并置,勾勒出南北皆兵的动荡图景,奠定沉郁基调。颔联由外及内,以“欲老”“无眠”直抒身心俱疲之苦。颈联用“三径”典故寄托归隐之志,却以“又一年”打破幻想,凸显漂泊之久与无奈。尾联以邻舟客语和暮色收束,将个人愁绪融入苍茫天地,情景交融,余韵悠长,深刻传达了乱世文人的家国之悲与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。